HTML Info

Webről, magyarul, mindenkinek

‘fordítás’ címke archívuma

A Facebook fordításáról

3 megjegyzés

Rung András az Ergománia blogon vesézi a Facebook regisztrációs folyamatát, a címben megelőlegezve a konklúziót: A Facebooktól többet várnék.

Folytatás »

Írta htmlinfo

2010. September 21st at 4:30 pm

Kategória: Vélemények

Címkék: , ,

Fordítógép

nincsenek megjegyzések

Imádom a fordítógépeket. Főleg a végeredményt. És főleg akkor, ha a végeredmény nem az én nevem alatt fut.

Jókat lehet mosolyogni, és tornáztatja az ember agyát is; mert ki kell találni, mi lehetett az eredeti szöveg – vissza kell fordítani – így már érthetőbb. Legutóbb a PerfSpot kezdőlapján akadtam bele:

PerfSpot screenshot

Hát nem aranyos?

Írta htmlinfo

2008. May 18th at 6:31 am

Kategória: Vélemények

Címkék: , ,

Re: elkészült a magyar nyelvű…

nincsenek megjegyzések

Mint azt már április 6-án megírtam, elkészült a magyar nyelvű alapszótár (glossary) a Facebook kezelői felületéhez. Ez a post azonban nem erről szól.

Folytatás »

Írta htmlinfo

2008. April 8th at 4:39 pm

Kategória: Hírek,Vélemények

Címkék: , , ,

Kész a Glossary!

egy megjegyzés

Elkészült a Facebook Glossary!

Folytatás »

Írta htmlinfo

2008. April 6th at 4:47 pm

Kategória: Hírek

Címkék: ,

Re: Átmeneti befulladásban…

nincsenek megjegyzések

Jelen pillanatban a Facebookon az 5 függőben levő Glossary kifejezésből már csak háromra lehet szavazni, ezzel 98%-os a fordítottsági arány.

A második körben fordítandó kifejezések közül 11259 kifejezés van már lefordítva – 10229 van még hátra…

Írta htmlinfo

2008. April 5th at 12:13 pm

Kategória: Hírek,Vélemények

Címkék: , ,

Facebook magyarítás

egy megjegyzés

Jó ütemben halad a Facebook magyarítása. Szándékosan nem fordítást írok, mert a felhasználói felületen megjelenő kifejezések, feliratok szolgai átültetése meglehetős sületlenségeket eredményez(ne).

Folytatás »

Írta htmlinfo

2008. April 1st at 11:56 am

Kategória: Hírek,Vélemények

Címkék: ,