HTML Info

Webről, magyarul, mindenkinek

Kész a Glossary!

egy megjegyzés

Elkészült a Facebook Glossary!


Hosszú napok után várakozás után sikerült egyezségre jutnia a magyar fordítói közösségnek,  megszületett a kellő számú szavazat, és megnyílt a (hivatalos) kapu a harmadik fázis  – a hátralevő 9779 kifejezés fordítása előtt.

A 218 fordító – ha tartjuk az eddigi tempót – egy-két hét alatt végigrágja a hátralevő fordítandókat, aztán ismét jöhet a szavazás… Van még a Glossary-ban némi igazítani való, nem mindig lehet az ott megadott szavakat, kifejezéseket jól használni fordítás közben. A konzisztencián is van még mit csiszolni, de úgy gondolom, a csapat nagyon jó munkát végzett eddig is. Igazán csak az tudja értékelni, aki maga is próbált már hasonlót: változókkal tűzdelt szöveg környezetét magyarítani úgy, hogy ragokat csak kevéssé használhat.

Írta: htmlinfo

2008. 04 06 at 4:47 pm

Kategória: Hírek

Címkék ,

Egy megjegyzés :: 'Kész a Glossary!'

Feliratkozás a megjegyzésekre: RSS vagy Trackback küldése: 'Kész a Glossary!'.

  1. […] azt már április 6-án megírtam, elkészült a magyar nyelvű alapszótár (glossary) a Facebook kezelői felületéhez. […]

Megjegyzés hozzáfűzése