HTML Info

Webről, magyarul, mindenkinek

Facebook magyarítás

egy megjegyzés

Jó ütemben halad a Facebook magyarítása. Szándékosan nem fordítást írok, mert a felhasználói felületen megjelenő kifejezések, feliratok szolgai átültetése meglehetős sületlenségeket eredményez(ne).

A munka a Webisztánon megjelent post óta lényegesen felgyorsult, a fordítói közösségnek immár 193 tagja van. Eddig 7241 fordítás született, már csak 13532 van hátra :)

A Facebook fejlesztői a közösség egyik fórumtopicjában tartják a kapcsolatot az önkéntes magyarítókkal. Az üzenetváltásokat végigolvasva érdemes felfigyelni Chad hozzáállására:

We’ve fixed the discussion board issue which was impossible to translate, you should see it in a day or two.

If you find other “impossible” issues around the site, please report them and we’ll handle case by case.

Ilyen támogatás mellett könnyedén halad a munka…

Írta: htmlinfo

2008. 04 01 at 11:56 am

Kategória: Hírek,Vélemények

Címkék ,

Egy megjegyzés :: 'Facebook magyarítás'

Feliratkozás a megjegyzésekre: RSS vagy Trackback küldése: 'Facebook magyarítás'.

  1. […] regisztrációs folyamat második lépése a fordítói gárda felhígulását jelzi. Több poszt hatására egyre többen vettünk részt a fordításban, és sajnos egyre többen olyanok, akiknek […]

Megjegyzés hozzáfűzése